《閱讀系列-攝影小史》原創者沈柏丞再聲明:

《閱讀系列-攝影小史》原創者沈柏丞再聲明:

1.該系列的概念完整發想於1年半前與教授同學的創作
討論，有教授和同學為證。在這之前已在思考著文本經翻譯與原著所產生的變化，當時閱讀了《迎向靈光消逝的年代》與《明室》等經典中譯書籍，得知這這兩本書籍內容早已譯成多國語言，於是對於文本再譯後的浮動產生興趣，並試想能否經由中譯本再次進行轉譯的動作。如開頭所言，再討論中有提即盲點和以往所看到的音管式音樂盒機心的音針相似，因而有了文本轉點字再到音樂盒的發想。故詢問音管音針的開模製作，而後因技術上的問題，轉而使用相同原理的紙捲式手搖音樂盒，作品的完成於發想後的1個月，於2009年12月在台南大學藝術特區《濾言》展中首次發表，隔年的3月於台南K’s art『微光˙崇高』、7月第六屆新樂園新秀展以及即將登場的台北國際藝術博覽會新推薦特區展出，並獲桃源獎、國美典藏的肯定。
最後，本人將於2010年8月24日台北藝術國際博覽會現場E05展區以作品形式發出最終聲明。